“...proposing giant trusses sailing, Superstudio-like, through Brooklyn, what does it mean that we have moved from techno-arcadia in Manhattan to the outer boroughs” — Aaron Betsky


left: Roman aqueduct in Segovia, 19th Century view. / right: Nicolaes Berchem, Peasants with a Ruined Aqueduct_1655,

This project proposes a flexible cultural infrastructure that changes according to the artists’ and communities’ needs. This huge infrastructure will be an incubator for the arts, a public facility that fosters the development of experimental, innovative art forms, and strengthens the positive effects that the arts have on community development.

이 미술관은 뉴욕 브롱스의 예술가들과 그 지역사회 요구에 반응하는 유동적인 문화 기반시설을 제안한다. 이 거대한 문화시설은 실험적이고 혁신적인 예술 형태를 장려함과 동시에 지역사회의 발전에 긍정적인 영향을 끼치는 문화 공공시설의 인큐베이트가 될 것이다.

The High Bridge portion of the Old Croton Aqueduct, now a historic national landmark, was a crucial part of New York City’s development. The uplifted new structure from High Bridge gives the chance to overcome the steep topography (the cliffs) and complex infrastructures (the expressway and train tracks) along the Harlem River. Therefore, people will be able to easily access and cross both parts of High Bridge. High Bridge’s walking path will be revived. Through the elevated structure, people will have easy access to High Bridge. This revived pedestrian path will be used for everyday crossings and temporary exhibitions, performances and events. The one-way water flow through the old aqueduct will be replaced by an interactive cultural flow through the new structure, which will extend to the South Bronx.

하이브릿지는 뉴욕의 브롱스로부터 맨하튼으로 물을 공급했던 수로의 일부로, 현재는 그 기능을 상실하였지만 뉴욕이라는 대도시의 형성과 관련된 역사적인 가치로 현재까지 보존되고 있다. 할렘강을 끼고 형성된 고속도로, 기차길 등 대지안의 복잡한 기반시설과 다리 양쪽의 급한 경사로를 극복하기 위해 우리는 기존 하이브릿지로부터 20m 들어 올려진 새로운 문화의 다리를 제안한다. 맨하튼과 브롱스를 연결하는 새로운 구조물은 시민들의 자유로운 접근과 통행을 가능케 하며 동시에 낙후된 하이브릿지를 재생시킬 것이다. 이 재생된 길은 기본적으로 일상적인 보도의 역할을 수행하며 지역예술가의 창작, 전시, 홍보 그리고 지역주민의 참여 등 문화와 소통의 프로그램 삽입을 통해 새로운 도시 인프라를 구축하게 된다. 과거 수로를 통해 흐르던 한방향의 물의 흐름은 새로이 확장된 기반시설로 인해 양방향의 문화 흐름으로 대체된다.

The High Bridge portion of the Old Croton Aqueduct, now a historic national landmark, was a crucial part of New York City’s development. The uplifted new structure from High Bridge gives the chance to overcome the steep topography (the cliffs) and complex infrastructures (the expressway and train tracks) along the Harlem River. Therefore, people will be able to easily access and cross both parts of High Bridge. High Bridge’s walking path will be revived. Through the elevated structure, people will have easy access to High Bridge. This revived pedestrian path will be used for everyday crossings and temporary exhibitions, performances and events. The one-way water flow through the old aqueduct will be replaced by an interactive cultural flow through the new structure, which will extend to the South Bronx.

현재 역사적 보존구조물인 하이브릿지는 뉴욕 도시발전의 중요한 부분을 형성한다. 이 유동적인 문화시설은 구조체 상부에 설치된 서스펜드 크레인과 자유롭게 이동 가능한 컨테이너를 통해 그 이야기를 확장한다. 문화를 담는 컨테이너는 지역예술가와 주민의 요구에 의해 수평, 수직으로 이동 및 적재가 가능하다. 지역 예술가를 위한 작업공간, 주민과의 소통을 위한 교육공간, 혁신적 예술을 위한 실험공간, 전시공간 등의 프로그램 배열은 미시적 공간의 요구에 의해 결정되며 전체 기반시설의 마스터플랜은 거시적 도시환경의 개선을 위해 결정되어질 수 있다. 모든 예술이 시대의 요구에 반응하며 변화해 왔듯이 예술을 담는 공간 역시 항상 변화해야만 한다.